В связи с обострением конкуренции на рынке переводов города Москвы и появлением новых компаний, руководство бюро Aspira приняло решение обновить существующий фирменный стиль. Замене подверглись практически все элементы старого стиля. Сине-жёлтый логотип был переделан в более яркий, необычный логотип. Стилистика компании стала ярче, активнее.
Основная идея нового знака — чистота, корректность, правильность, напористость, новизна. Это относится и к переводам и к отношениям, которые руководство компании пытается выстроить по отношению к клиентам и партнёрам. По итогам смотра «Лучшие в Москве», проводимого Российским фондом защиты прав потребителей, бюро переводов Aspira было награждено «Дипломом».
«Мы понимаем, о чём вы говорите!» — новый слоган для бюро переводов который говорит о том, что компания знает и умеет разговаривать на любых языках, понимает каждого, кто приходит к ней, и ценит доверие, которое клиенты проявляют по отношению к ней.

Фирменный стиль бюро переводов